créer

créer [kʀee]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. to create

• créer des ennuis/difficultés à qn to create problems/difficulties for sb

   b. [+ pièce de théâtre] to produce (for the first time)

* * *

kʀee
1.

verbe transitif

1) gén to design, to invent [produit]; to set up [compagnie, comité]; to create [problème]

2) Théâtre to create [rôle]; to put on [something] (for the first time) [pièce, spectacle]

2.

se créer verbe pronominal

se créer du travail — to create work for oneself

se créer des problèmes — to create problems for oneself

* * *

kʀee vt

1) (= concevoir) [produit, vêtement] to create, [personnage] to create

2) (= fonder) [entreprise, association, empire] to create, [emplois] to create

3) THÉÂTRE, [pièce] to produce for the first time, [rôle] to create

4) (= causer) [ennuis, difficultés, surprise] to create

* * *

créer verb table: créer

A vtr

1 gén to create [problème]; to set up [compagnie, comité]; to design, to invent [produit]; le plaisir de créer the pleasure of creating something; créer une clientèle [médecin, notaire] to build up a practice;

2 Théât to create [rôle]; to put on [sth] (for the first time) [pièce, spectacle].

B se créer vpr se créer du travail to create work for oneself; se créer des problèmes to store up trouble for oneself.

[kree] verbe transitif

1. [inventer - personnage, style] to create ; [ - machine] to invent ; [ - vêtement] to create, to design ; [ - mot] to invent, to coin

2. THÉÂTRE [rôle] to create, to play for the first time

[pièce] to produce for the first time

3. [occasionner, engendrer - emploi, différences, difficultés] to create ; [ - poste] to create, to establish ; [ - atmosphère] to create, to bring about (inseparable) ; [ - tension] to give rise to ; [ - précédent] to set

créer des ennuis ou difficultés à quelqu'un to create problems for ou to cause trouble to somebody

elle a créé la surprise en remportant le match she caused a sensation by winning the match

4. [fonder - association, mouvement] to create, to found ; [ - entreprise] to set up (separable) ; [ - État] to establish, to create

————————

se créer verbe pronominal (emploi passif)

[être établi] to be set up ou created

————————

se créer verbe pronominal transitif

il s'est créé un monde à lui he's created a world of his own

se créer une clientèle to build up a clientele